| Surface | her | name | was | dottie | and | he | made | a | vow | that | day | to | always | know | the | dotties | in | his | life | because | both | walter | and | maria | understand | this | power | of | helping | people | feel | seen | , | especially | as | a | leader | . |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lemma | her | name | be | dottie | and | he | make | a | vow | that | day | to | always | know | the | dotties | in | his | life | because | both | walter | and | maria | understand | this | power | of | help | people | feel | see | , | especially | as | a | leader | . |
| POS | pron | noun | aux | propn | cconj | pron | verb | det | noun | det | noun | part | adv | verb | det | propn | adp | pron | noun | sconj | cconj | propn | cconj | propn | verb | det | noun | adp | verb | noun | aux | verb | punct | adv | adp | det | noun | punct |
| Tag | PRP$ | NN | VBD | NNP | CC | PRP | VBD | DT | NN | DT | NN | TO | RB | VB | DT | NNPS | IN | PRP$ | NN | IN | CC | NNP | CC | NNP | VBP | DT | NN | IN | VBG | NNS | VB | VBN | , | RB | IN | DT | NN | . |
| Dependency | poss | nsubj | ROOT | attr | cc | nsubj | conj | det | dobj | det | nsubj | aux | advmod | advcl | det | dobj | prep | poss | pobj | mark | preconj | nsubj | cc | conj | advcl | det | dobj | prep | pcomp | nsubj | auxpass | ccomp | punct | advmod | prep | det | pobj | punct |
| Morph | Gender: Fem Number: Sing Person: 3 Poss: Yes PronType: Prs | Number: Sing | Mood: Ind Number: Sing Person: 3 Tense: Past VerbForm: Fin | Number: Sing | ConjType: Cmp | Case: Nom Gender: Masc Number: Sing Person: 3 PronType: Prs | Tense: Past VerbForm: Fin | Definite: Ind PronType: Art | Number: Sing | Number: Sing PronType: Dem | Number: Sing | VerbForm: Inf | Definite: Def PronType: Art | Number: Plur | Gender: Masc Number: Sing Person: 3 Poss: Yes PronType: Prs | Number: Sing | ConjType: Cmp | Number: Sing | ConjType: Cmp | Number: Sing | Tense: Pres VerbForm: Fin | Number: Sing PronType: Dem | Number: Sing | Aspect: Prog Tense: Pres VerbForm: Part | Number: Plur | VerbForm: Inf | Aspect: Perf Tense: Past VerbForm: Part | PunctType: Comm | Definite: Ind PronType: Art | Number: Sing | PunctType: Peri | |||||||
| Entity | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Entity Type | PERSON | PERSON | PERSON | PERSON | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Noun Chunk | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Freq | 9015 | 2241 | 70899 | 2 | 367283 | 29936 | 7943 | 253100 | 24 | 27623 | 9619 | 234543 | 5534 | 29604 | 497071 | 1 | 187039 | 13869 | 12880 | 30869 | 1124 | 74 | 367283 | 132 | 5217 | 55308 | 5150 | 272323 | 990 | 43613 | 88 | 3531 | 738974 | 1900 | 26945 | 253100 | 721 | 619198 |
| PerMil | 693 | 172 | 5,446 | 0 | 28,214 | 2,300 | 610 | 19,443 | 2 | 2,122 | 739 | 18,017 | 425 | 2,274 | 38,185 | 0 | 14,368 | 1,065 | 989 | 2,371 | 86 | 6 | 28,214 | 10 | 401 | 4,249 | 396 | 20,920 | 76 | 3,350 | 7 | 271 | 56,767 | 146 | 2,070 | 19,443 | 55 | 47,566 |
| English | Her name was Dottie and he made a vow that day to always know the Dotties in his life because both Walter and Maria understand this power of helping people feel seen, especially as a leader. |
|---|---|
| Arabic | كان اسمها “دوتي” ونذر في ذلك اليوم أن يعرف جميع مَن هنّ مثيلات “دوتي” في حياته. لأن كلا من “ماريا” و“وولتر” فهما قوة مساعدة الآخرين بجعلهم يشعرون أنهم مرئيون. خصوصًا كقائد. |
| Chinese, Simplified | 她的名字是多蒂,他在那天发誓 一定要认识他人生中的众多多蒂。 因为沃尔特和玛丽亚都了解 让别人被看见的力量, 尤其是作为领导者。 |
| Chinese, Traditional | 她叫做朵提,而他那天發了誓, 一定要認識他人生中所有的朵提, 因為華特和瑪莉亞 都了解這種讓別人被看見的力量, 特別是他們身為領導者。 |
| French | Elle s’appelait Dottie et il s’est promis ce jour-là de toujours connaître les Dotties dans sa vie parce que Walter et Maria comprennent ce pouvoir d’aider les gens à se sentir considérés, surtout en tant que dirigeant. |
| Hungarian | Dottie-nak hívták. Még aznap megfogadta, hogy mindig megismeri az életében lévő Dottie-kat. Mert mind Walter, mind Maria tudták: fontos másoknak segíteni – különösen vezetőként –, hogy ne legyenek észrevétlenek. |
| Indonesian | Namanya adalah Dottie dan hari itu dia berjanji untuk selalu mengenal Dottie lainnya di dalam hidup sebab Walter maupun Maria sadar kekuatan dari membantu orang untuk merasa diperhatikan, khususnya sebagai pemimpin. |
| Italian | Il suo nome era Dottie, e da quel giorno lui si ripromise di conoscere tutte le Dottie della sua vita. Perché sia Walter che Maria capiscono il potere dell’aiutare le persone ad essere viste, soprattutto in qualità di leader. |
| Korean | 청소원의 이름은 도티였습니다. 이날 월터는 결심했지요. 자신의 삶에서 도티와 같이 도움을 주는 분들을 항상 알고 있겠다고요. 월터와 마리아는 특히 리더로서 조직 곳곳에서 자신의 일을 하는 사람들을 인식하고 감사하는 것의 중요성을 이해한 거죠. |
| Portuguese, Brazilian | Seu nome era Dottie e ele fez um voto naquele dia de sempre conhecer as Dotties na vida dele porque ambos Walter e Maria compreendem o poder de ajudar as pessoas a se sentirem notadas, principalmente sendo um líder. |
| Spanish | Su nombre era Dottie y, ese día, él prometió siempre conocer a las Dotties de su vida porque tanto Walter como Maria entienden el poder de ayudar a la gente a sentirse comprendida, especialmente como líderes. |
| Turkish | Adı Dottie’ydi ve o gün hayatındaki tüm Dottie’leri tanıyacağına yemin etti. Çünkü Walter ve Maria insanların görüldüklerini hissetmeleri için onlara yardımcı olmanın gücünü anlıyorlar özellikle bir lider olarak. |
| Vietnamese | Tên bà ấy là Dottie và lúc đó ông đã thề sẽ luôn nhớ những người như Dottie trong cuộc đời mình bởi vì cả Walter and Maria đều hiểu sức mạnh của việc giúp người khác cảm thấy được công nhận, đặc biệt là một người lãnh đạo. |