| English | And more importantly, why wouldn't I want others to feel the happiness and joy that comes from helping the Sams of the world? |
|---|
| Arabic | بل والأكثر أهمية، لما أحرم الآخرين الفرحة والسرور الناتجة عن مساعدة أشباه "سام" عبر العالم؟ |
|---|
| Burmese | ပိုပြီး အရေးကြီးတာက ကမ္ဘာပေါ်က Sam တွေကို ကူညီခြင်း ကနေလာတဲ့ ပျော်ရွှင်မှုနဲ့ ပီတိကို ဘာလို့ သူများကို မခံစားစေချင်ရမှာလဲ။ |
|---|
| Chinese, Simplified | 更重要的是， 我又何尝不希望大家都能 从帮助像山姆一类的人中， 获得快乐与幸福呢？ |
|---|
| Chinese, Traditional | 更重要的是， 我怎麼會不想讓別人也體會到 幫助世界上的小山姆們 所得到的的快樂與喜悅呢？ |
|---|
| French | Et plus important encore, pourquoi ne pas laisser les autres ressentir la joie qui arrive en aidant les Sams de ce monde ? |
|---|
| Hebrew | ויותר מזה, למה שלא אעניק גם לאחרים את האושר והשמחה שמרגישים כשעוזרים ל"סאמים" של העולם? |
|---|
| Hungarian | Ennél is fontosabb: miért ne akarnám, hogy mások is érezzék a segítségnyújtás örömét? |
|---|
| Indonesian | Dan yang lebih penting, mengapa saya tidak ingin orang lain merasakan kebahagiaan saat membantu Sam lain di dunia? |
|---|
| Italian | Perché per gli altri non dovrebbe essere lo stesso? E soprattutto, perché non dovrei far sentire agli altri la felicità e la gioia che si prova nell’aiutare i Sam del mondo? |
|---|
| Korean | 더 중요한 것은 왜 제가 다른 사람들이 샘 같은 사람들을 도와주면서 행복과 즐거움을 느끼길 바라지 않겠어요? |
|---|
| Persian | و مهمتر از آن، چرا این شادی و لذت را با دیگران قسمت نکنم شادیای که نتیجه کمک کردن به امثال سم است؟ |
|---|
| Portuguese | Porque é que as outras pessoas não me haviam de ajudar? E mais importante, porque é que eu não havia de querer que os outros sentissem a felicidade que sentimos ao ajudar os Sams deste mundo? |
|---|
| Portuguese, Brazilian | Por que os outros não estariam dispostos a me ajudar? E mais importante, por que não iria querer que tenham a felicidade e alegria que vêm ao ajudarem os Sams do mundo? |
|---|
| Romanian | Mai important însă, de ce nu vreau ca alții să simtă bucuria care o simți când ajuți alte persoane? |
|---|
| Russian | И, что более важно, почему же я не хочу доставить другим счастье и радость помощи Сэмам этого мира? |
|---|
| Serbian | I još važnije, zašto ja ne bih želela da i drugi osećaju radost koja dolazi od pomaganja svakom Semu sveta? |
|---|
| Spanish | Y, lo que es más importante, ¿por qué no querría que otros sientan la felicidad y alegría de ayudar a los Sams del mundo? |
|---|
| Turkish | Daha da önemlisi, neden diğerlerinin dünyadaki Sam'lere yardım etmekten gelen mutluluğu tatmasını istemeyeyim ki? |
|---|
| Vietnamese | Quan trọng hơn, sao tôi lại không muốn người khác cảm nhận niềm vui và hạnh phúc khi được giúp những bé Sam ngoài kia cơ chứ? |
|---|
