| English | And by teaming up with citizen scientists and with evolutionary biologists like myself, they might become the Darwins of the 21st century, studying urban evolution. |
|---|
| Arabic | وبالعمل مع علماء المواطنة ومع علماء التطور مثلي، قد يصبحون داروين القرن الواحد والعشرين، بدراسة التطور الحضري. |
|---|
| Chinese, Simplified | 通过和公民科学家 以及像我这样的进化生物学家组队， 他们也许会成为 21 世纪的、 研究城市进化的达尔文。 |
|---|
| Chinese, Traditional | 透過和公民科學家 以及我這樣的演化生物學家合作， 他們有可能會變成 二十一世紀的達爾文， 研究都市演化。 |
|---|
| French | Et en faisant équipe avec des citoyens scientifiques, avec des biologistes évolutionnistes comme moi, ils pourraient devenir les Darwin du 21e siècle, en étudiant l'évolution urbaine. |
|---|
| Hebrew | ועל ידי חבירה לאזרחים מדענים ועם ביולוגים אבולוציוניים כמוני, הם אולי יהפכו לדארווינים של המאה ה 21, שחוקרים אבולוציה אורבנית. |
|---|
| Hungarian | Ők már egy új, modern kori Galápagoson élnek. És ha összefognak amatőr kutatókkal és hozzám hasonló evolúcióbiológusokkal, akár a városi evolúciót tanulmányozó, 21. századi Darwinokká is válhatnak. |
|---|
| Indonesian | Bersama masyarakat peneliti dan ahli biologi evolusioner seperti saya, mereka mungkin bisa menjadi Darwin abad ke-21 yang mempelajari evolusi kota. |
|---|
| Italian | Facendo squadra con gli scienziati-cittadini e con i biologi evoluzionisti come me, potrebbero diventare i Darwin del ventunesimo secolo che studiano l'evoluzione urbana. |
|---|
| Japanese | 市民科学者や 私のような 進化生物学者と協力して 彼らは21世紀の ダーウィンとなり 都市における進化を 解明していくかもしれません |
|---|
| Korean | 그 아이들은 현대의 새로운 갈라파고스에 살고 있습니다. 시민 과학자들, 그리고 저와 같은 진화 생물학자들이 팀을 꾸림으로써 그 아이들은 21세기의 찰스 다윈으로서 도시 진화를 연구하게 될지도 모릅니다. |
|---|
| Kurdish, Central | بە پێکەوەکارکردنیش لەگەڵ دانیشتووانە زاناکان و لەگەڵ زیندەوەرزانەکانی بواری پەرەسەندنی وەک من، لەوانەیە ببن بە داروینەکانی سەدەی ٢١، بە توێژینەوە لەسەر پەرەسەندنی ناو شارەکان. |
|---|
| Kurdish, Northern | بە پێکەوەکارکردنیش لەگەڵ دانیشتووانە زاناکان و لەگەڵ زیندەوەرزانەکانی بواری پەرەسەندنی وەک من، لەوانەیە ببن بە داروینەکانی سەدەی ٢١، بە توێژینەوە لەسەر پەرەسەندنی ناو شارەکان. |
|---|
| Persian | و با همکاری دانشمند شهروند و با زیست شناسان تکاملی مانند خودم، آها ممکن است داروینهای قرن ۲۱ شوند. که تکامل شهری را مطالعه میکنند. |
|---|
| Portuguese | e com biólogos evolutivos, como eu, elas podem vir a ser os Darwins do século XXI, estudando a evolução urbana. |
|---|
| Portuguese, Brazilian | Ao se associar a cidadãos cientistas e a biólogos evolucionistas como eu, elas podem se tornar os Darwins do século 21, e estudar a evolução urbana. |
|---|
| Romanian | Și făcând echipă cu cetățeni interesați de știință și cu biologi evoluționiști ca mine, ar putea deveni Darwinii secolului XXI, studiind evoluția urbană. |
|---|
| Spanish | Y al trabajar con ciudadanos científicos y biólogos evolutivos como yo, podrían convertirse en los Darwin del siglo XXI, estudiando la evolución urbana. |
|---|
| Thai | การได้ร่วมทีมกับนักวิทยาศาสตร์ภาคพลเมือง และกับนักชีววิทยาวิวัฒนาการเช่นตัวผม พวกเขาอาจกลายเป็นเหล่าดาวินแห่งศตวรรษที่21 ด้วยการศึกษา วิวัฒนาการในเมือง ก็เป็นได้ |
|---|
| Turkish | Yeni, modern bir Galapagos'ta yaşıyorlar. Ve vatandaş bilimcilerle ve benim gibi evrimsel biyologlarla bir araya gelerek 21. yüzyılın kentsel evrimini inceleyen Darwin'leri olabilirler. |
|---|
| Vietnamese | Và bằng cách hợp tác với các nhà khoa học công dân và với các nhà sinh vật học như tôi, chúng có thể trở thành Darwins của thế kỷ 21, nghiên cứu sự tiến hóa của đô thị. |
|---|
