| English | British worker Graham Fagg emerged on the French side, becoming the first human to cross the channel by land since the Ice Age. |
|---|
| Arabic | العامل البريطاني جرهام فاج ظهر من الجانب الفرنسي، ليصبح أول إنسان يعبر القناة برّاً منذ العصر الجليدي. |
|---|
| Burmese | ဗြိတိသျှ အလုပ်သမား Graham Fagg ဟာ ပြင်သစ်ဖက်ကို ကူးဖြတ်ခဲ့သူ ဖြစ်လာတယ်။ သူဟာ ရေခဲပြင်ခေတ်ရဲ့ နောက်မှာ လိုဏ်ခေါင်း ဖြင့် ကူးဖြတ်နိုင်သူ ဖြစ်လာပါတယ်။ |
|---|
| Chinese, Simplified | 英国工人格雷厄姆·法格 出现在了隧道的法国段， 他是冰河世纪以来从陆地上 跨越英吉利海峡的第一人。 |
|---|
| Chinese, Traditional | 英國工人葛里漢法格 從法國端走出來， 成為冰河時期之後第一個 從陸路穿越海峽的人類。 |
|---|
| Dutch | De Britse arbeider Graham Fagg kwam boven aan Franse zijde, en is de eerste mens sinds de ijstijd die het Kanaal over land overstak. |
|---|
| French | L'ouvrier britannique Graham Fagg est apparu du côté français : le premier homme à traverser la Manche par voie terrestre depuis l'ère glaciaire. |
|---|
| German | Der britische Arbeiter Graham Fagg kam auf der französischen Seite heraus und überquerte so als erster Mensch seit der Eiszeit den Kanal übers Land. |
|---|
| Hebrew | העובד הבריטי גראהם פאג יצא מהצד הצרפתי, והפך לאדם הראשון לחצות את התעלה על האדמה מאז עידן הקרח. |
|---|
| Hindi | ब्रिटिश कार्यकर्ता ग्राहम फाग फ्रांसीसी पक्ष में उभरे, जो आइस एज के बाद से जमीन से चैनल को पार करने वाले पहले इंसानबन गए। |
|---|
| Hungarian | Graham Fagg brit munkás bukkant fel a francia oldalon, ő lett az első ember, aki elsőként kelt át szárazon a csatornán a Jégkorszak óta. |
|---|
| Indonesian | Graham Fagg dari Inggris muncul di sisi Perancis sebagai manusia pertama yang melintasi selat lewat darat sejak Zaman Es. |
|---|
| Italian | L’operaio britannico Graham Fagg emerse sul lato francese, diventando il primo uomo ad attraversare il canale via terra dall’era glaciale. |
|---|
| Japanese | イギリスの作業員 グラハム・ファッグが フランス側に現れ 陸続きであった氷河時代以降では イギリス海峡を渡った最初の人になりました |
|---|
| Korean | 영국 작업자인 그라함 페그가 프랑스 측으로 뚫고 나오면서 빙하기 이후 육로로 영국 해협을 건넌 최초의 사람이 되었습니다. |
|---|
| Kurdish, Central | دەرکەوتنی کرێکاری بەریتانی گراهام فاگ لە لای فەڕەنسا، لە چاخی بەستەڵەکەوە بوو بە یەکەم کەس کە بە وشکانیدا بەسەر کەناڵەکە بپەڕێتەوە. |
|---|
| Kurdish, Northern | دەرکەوتنی کرێکاری بەریتانی گراهام فاگ لە لای فەڕەنسا، لە چاخی بەستەڵەکەوە بوو بە یەکەم کەس کە بە وشکانیدا بەسەر کەناڵەکە بپەڕێتەوە. |
|---|
| Persian | کارگر انگلیسی گراهام فاگ وارد سمت فرانسوی شد، تا اولین انسانی باشد که از این تنگه به صورت زمینی بعد از عصر یخبندان عبور کند. |
|---|
| Polish | Brytyjski robotnik Graham Fagg pojawił się po stronie francuskiej, stając się pierwszą osobą, która pokonała kanał drogą lądową od epoki lodowej. |
|---|
| Portuguese | Graham Fagg, o operário britânico apareceu do lado francês, tornando-se o primeiro ser humano a atravessar o canal, por terra, |
|---|
| Portuguese, Brazilian | O operário britânico Graham Fagg emergiu no lado francês, tornando-se o primeiro humano a cruzar o canal por terra desde a era do gelo. |
|---|
| Romanian | Muncitorul britanic Graham Fagg a ieșit pe partea franceză, devenind primul om care a trecut canalul pe pământ după era glaciară. |
|---|
| Russian | Британский рабочий Грэм Фагг появился на французской стороне, став первым человеком, пересёкшим канал по суше со времён ледникового периода. |
|---|
| Serbian | Britanski radnik Graham Feg se pojavio na francuskoj strani, postavši prvi čovek koji je prešao kanal putem zemlje još od ledenog doba. |
|---|
| Spanish | El trabajador británico Graham Fagg surgió en el lado francés, convirtiéndose en el primer humano en cruzar el canal por tierra desde la Edad de Hielo. |
|---|
| Turkish | İngiliz işçi Graham Fagg, Fransa tarafında göründü ve Buz Devri'nden bu yana kanalı kara yoluyla geçen ilk insan oldu. |
|---|
| Ukrainian | Британський робітник Грем Фегг першим з'явився на французькій стороні, ставши першою людиною, що перетнула канал по суші з часів льодовикового періоду. |
|---|
| Vietnamese | Công nhân người Anh Graham Fagg đã đặt chân lên lãnh thổ Pháp, trở thành người đầu tiên vượt qua eo biển bằng đường bộ từ sau kỷ băng hà. |
|---|
