| English | Meanwhile, in New York City, the NYPD has driven police cars equipped with license plate readers past mosques in order to figure out who is attending. |
|---|
| Arabic | في الوقت نفسه، في مدينة نيويورك، قادت شرطة نيويورك سيارات شرطة مجهزة برادارات لوحة الأرقام بجانب المساجد لتعرف من الذي يحضر. |
|---|
| Bulgarian | В същото време в Ню Йорк, полицията патрулира с коли, снабдени с четци за регистрационни номера, покрай джамии, за да разбере кой ги посещава. |
|---|
| Chinese, Simplified | 同时，在纽约市， 纽约市警局派出装有摄像头的警车 开过清真寺，看有谁在里面。 |
|---|
| Chinese, Traditional | 同時，在紐約， 紐約警察局開著裝有車牌閱讀器的警車 經過清真寺以搞清楚誰參加了。 |
|---|
| Croatian | U međuvremenu, u New Yorku, policajci su se s vozilima opremljenima čitačima registracijskih tablica, vozili pored džamija kako bi otkrili tko su njihovi posjetitelji. |
|---|
| Czech | Zatím v New Yorku, místní policejní oddělení jezdí s auty vybavenými čtečkou okolo mešit tak, aby zjistili, kdo je navštěvuje. |
|---|
| Dutch | Intussen heeft de New Yorkse politie politieauto's met kentekenplaatlezers langs moskeeën gestuurd om te kunnen nagaan door wie ze worden bezocht. |
|---|
| French | Pendant ce temps-là, à New York, la police conduit des voitures équipées de lecteurs de plaques près des mosquées pour savoir qui y va. |
|---|
| German | Gleichzeitig fährt das NYPD in New York City mit an Polizeiautos befestigten Lesegeräten an Moscheen vorbei, um festzustellen, wer sie besucht. |
|---|
| Greek | Εν τω μεταξύ στην πόλη της Νέας Υόρκης η αστυνομία οδηγεί περιπολικά εξοπλισμένα με αναγνώστες πινακίδων έξω από τζαμιά για να βρει ποιος πηγαίνει εκεί. |
|---|
| Hebrew | בינתיים, בעיר ניו יורק. המשטרה המקומית נוסעת ברכבים בהם מותקנים קוראי לוחיות הרישוי ליד מסגדים כדי להבין מי משתתף. |
|---|
| Hungarian | Eközben New York városában rendszámleolvasókkal fölszerelt rendőrségi kocsik járőröznek a mecsetek körül, hogy kiderítsék, kik járnak oda. |
|---|
| Indonesian | Sementara, di New York City, polisi NYPD mengendarai mobil yang dilengkapi pembaca plat nomor melewati masjid untuk melihat siapa saja yang ada di dalam. |
|---|
| Italian | Nel frattempo, a New York, la polizia è passata con auto dotate di lettori di targa davanti alle moschee per scoprire chi le frequenta. |
|---|
| Japanese | 一方 ニューヨークでの話です ニューヨーク警察はパトカーに ナンバープレート読取装置を搭載し モスクの横を通って 参拝者の情報を得ています |
|---|
| Korean | 한편, 뉴욕시에서는 뉴욕경찰이 누가 모스크 사원에 참석하고 있는지 알아내기 위해 차량 번호판 인식기가 장착된 경찰차로 모스크 사원 주위를 돌았습니다. |
|---|
| Persian | در حالی که در شهر نیویورک، خودروهای پلیس نیویورکه مجهز به دستگاه پلاک خوان هستند از کنار مساجد عبور می کنند تا ببینند که چی کسانی به مسجد می روند. |
|---|
| Polish | W międzyczasie w Nowym Jorku policyjne samochody wyposażone w czytniki tablic jeździły obok meczetów, by sprawdzić, kto do nich chodzi. |
|---|
| Portuguese | Entretanto, em Nova Iorque, o departamento da polícia de NI conduz carros equipados com leitores de matrículas perto de mesquitas, para perceber quem as frequenta. |
|---|
| Portuguese, Brazilian | Enquanto isso, na cidade de Nova Iorque, a polícia tem aumentado a frota de carros equipados com leitores de placas que passam por mesquitas, a fim de descobrir quem está participando. |
|---|
| Romanian | este unul din multele care dezvăluie existența acestei baze de date. Între timp, la New York Departamentul de Poliție a trimis mașini pentru citirea plăcuțelor de înmatriculare în apropierea moscheelor, pentru a aduna informații asupra participanților. |
|---|
| Russian | А тем временем в Нью-Йорке местная полиция разъезжает на машинах с установленными сканерами номеров мимо мечетей, чтобы узнать, кто из людей их посещает. |
|---|
| Serbian | U međuvremenu, u Njujorku, pripadnici policije su vozili svoja kola opremljena čitačima policijskih tablica pored džamija kako bi otkrili ko ih posećuje. |
|---|
| Slovak | Zatiaľ v New Yorku polícia prechádza autami vybavenými čítačkou okolo mešít, aby zachytila, kto tam chodieva. |
|---|
| Spanish | Mientras tanto, en la ciudad de Nueva York, la policía tiene autos equipados con lectores de matrícula y pasan por las mezquitas para reunir información sobre los asistentes. |
|---|
| Swedish | Under tiden, i New York City, har lokala polisbilar utrustade med ALPR körts förbi moskéer för att ta reda på vilka som närvarar. |
|---|
| Thai | ในขณะเดียวกัน ที่นครนิวยอร์ค ตำรวจขับรถที่ติดตั้ง เครื่องอ่านป้ายทะเบียน ผ่านมัสยิตเพื่อที่จะ ทราบว่าใครไปที่นั่นบ้าง |
|---|
| Turkish | New York şehrinde de polisin, gidenleri tespit etmek için camilerin yanlarından geçen, plaka okuyucularla donatılmış polis arabaları var. |
|---|
| Ukrainian | Тим часом в Нью-Йорку міська поліція нещодавно проїжджала зі зчитувачами номерних знаків повз мечеті для того, щоб вияснити, хто туди ходить. |
|---|
| Vietnamese | Trong khi đó, ở New York, sở cảnh sát có xe được trang bị máy đọc biển số ngang qua những đền thời hồi giáo để xem ai đã ghé qua. |
|---|
