コンピュータ・プログラミングに関するチュートリアル記事の日本語訳を公開しています。誤字・脱字・誤訳などがあれば、それらはすべて翻訳者の責任です。お気づきの点がありましたら、お知らせください。

Idiomatic Dynamic Ruby 日本語訳

Pete Lacey 氏による Ruby のクラス階層に関する解説文の抄訳です。入門書などではあまり触れられてない Ruby の本質的な部分について、うやむやにするのではなく、きちんと納得できるように書かれています。

Seeing Metaclasses Clearly 日本語訳

why the lucky stiff 氏による Ruby の特異クラスに関する解説文の翻訳です。 Why’s (Poignant) Guide to Ruby の番外編のような文書。

An Exercise in Metaprogramming with Ruby 日本語訳

Ruby を使ったメタプログラミングに関する Hal Fulton 氏の記事 An Exercise in Metaprogramming with Ruby を翻訳しました。引数として与えたファイルの内容に応じて動的にコードを作成するプログラムの作り方を解説しています。

Rolling with Ruby on Rails, Part 2 日本語訳

Curt Hibbs 氏による Ruby on Rails のチュートリアル記事 Rolling with Ruby on Rails, Part 2 を翻訳しました。パート1の日本語版は tanabe sunao さんが こちら で公開されています。